Difference between revisions of "Main Page/fr"
Jump to navigation
Jump to search
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (5 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
<strong>Bienvenue sur le wiki détaillant la participation à ProCaLung (coté institution de soin)</strong> | <strong>Bienvenue sur le wiki détaillant la participation à ProCaLung (coté institution de soin)</strong> | ||
| − | ==Bienvenue et premières étapes== | + | ==Bienvenue et premières étapes== |
{{#ifgroup:user| | {{#ifgroup:user| | ||
<poem> | <poem> | ||
Ci-dessous, une liste de sujets abordés, avec les questions souvent posées (et normalement quelques réponses). | Ci-dessous, une liste de sujets abordés, avec les questions souvent posées (et normalement quelques réponses). | ||
| − | Sur ce wiki, tous les utilisateurs ou utilisatrices sont invité.e.s à modifier les pages ou en discuter. La première chose recommandée à faire, pour voir rapidement comment ça marche, est de personnaliser ''votre'' page (par ici, [[User:{{#USERNAME:}}|{{#USERNAME:}}]]). | + | |
| − | Vous pouvez voir [[User:Florian Charlier|ma propre page]] pour voir comment présenter rapidement quelques informations utiles telles que votre centre, role | + | '''Aide souhaitée''' |
| + | |||
| + | Sur ce wiki, tous les utilisateurs ou utilisatrices sont invité.e.s à modifier les pages, les traduire, ou en discuter. La première chose recommandée à faire, pour voir rapidement comment ça marche, est de personnaliser ''votre'' page (par ici, [[User:{{#USERNAME:}}|{{#USERNAME:}}]]). | ||
| + | Vous pouvez voir [[User:Florian Charlier|ma propre page]] pour voir comment présenter rapidement quelques informations utiles telles que votre centre, role (et langues utilisées). Ensuite, faites-en ce que vous voulez ! | ||
</poem> | </poem> | ||
==Sujets== | ==Sujets== | ||
===ProCaLung en général=== | ===ProCaLung en général=== | ||
| − | ===Commencer avec ProCaLung dans un service de radiothérapie=== | + | <poem>La majorité de l'information présente sur cette page se retrouve dans le protocole du projet que votre chef•fe de département a reçu et dans les clefs USB que nous avons fourni. |
| − | === | + | ProCaLung est un registre des traitements de radiothérapie des néoplasies pulmonaires non à petites cellules localement avancées. Voir [[Inclusion criteria|Critères d'inclusion et d'exclusion]]. |
| − | ==== | + | En plus de collecter les données de diagnostic, de traitement et de suivi, ProCaLung offre une révision par les pairs en temps réel des contours ganglionnaires médiastinaux. |
| − | ==== | + | </poem> |
| − | + | === Commencer avec ProCaLung dans un service de radiothérapie === | |
| + | Pour commencer, chaque utilisateur doit être enregistré avec son/ses rôles sur le Delegation Log du service, qui doit être envoyé à chaque mise à jour à [mailto:ctsu.procalung@bordet.be ctsu.procalung@bordet.be]. | ||
| + | ==== Consentement éclairé ? ==== | ||
| + | ProCaLung n'est pas une étude clinique mais un programme d'Assurance Qualité de la pratique clinique, avec un objectif de santé publique, promu par le Collège de Médecins pour les Centres de Radiothérapie. Dans ce cadre, il n’est pas nécessaire de recueillir l’accord signé des patient·e·s. Les patient·e·s potentiellement concerné·e·s par la collecte (à voir avec leur médecin en cas de question) doivent être informé·e·s de l’existence du projet et qu’ils·elles ont le droit de refuser. Votre département a reçu des documents pour informer les patient·e·s, qui peuvent également consulter [https://www.procalung.be www.procalung.be]. Ceci a été validé par le comité d’éthique de l'Institut Jules Bordet. | ||
| + | Pour les mêmes raisons, le personnel soignant ne nécessite pas de certification "Good Clinical Practice" (GCP) dans le cadre du projet. | ||
| + | === Aquilab === | ||
| + | ==== Onco Place (précédemment Share Place) ==== | ||
| + | [[Onco Place]] est la plateforme web d'Aquilab's permettant le transfer d'images DICOM et d'un second ensemble de [[Onco Place Forms|formulaires]] pour ProCaLung. | ||
| − | == Getting started with MediaWiki (EN)== | + | C'est aussi où le code représentant le patient dans le projet est créé ([[ProCaLung ID]]). NB: Seuls les centres participants connaissent l'association entre le ProCaLung ID et le nom du patient à ce moment là. |
| + | ==== Artiview ==== | ||
| + | <poem>Si vous avez précédemment participé aux projets du Collège (PROCARE et PROCAB), vous avez utilisé un software appelé Artiview. Il est également utilisé pour ProCaLung et vous devriez avoir été contacté par Aquilab pour le mettre à jour fin 2020 ou en 2021. | ||
| + | Si vous n'avez pas participé aux projets précédents, vous n'utiliserez qu'[[Onco Place]] pour ProCaLung. | ||
| + | </poem> | ||
| + | === Belgian Cancer Registry (Fondation Registre du Cancer) === | ||
| + | Le(s) personne(s) responsable(s) d'encoder les [[BCR forms|formulaires du registre du cancer]] (BCR) doivent obtenir ce droit auprès du service informatique de l'institution de soin d'accéder à l'application web du BCR ([[WBCR]]). | ||
| + | === Anonymisation/Pseudonymisation des données === | ||
| + | Veuillez consulter les informations importantes de la page [[Anonymization|Anonymisation]]. | ||
| + | == Getting started with MediaWiki (EN) == | ||
Consult the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. | Consult the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. | ||
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] | * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] | ||
| Line 24: | Line 43: | ||
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki] | * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki] | ||
| | | | ||
| − | Si vous êtes | + | <poem>Ce wiki est accessible aux professionnels de la santé travaillant dans un centre de radiothérapie particpant à ProCaLung. |
| + | L'information générale sur le projet se retrouve sur le site principal www.procalun.be. | ||
| + | Si vous êtes enregistré•e comme participant•e au projet dans votre service (Delegation Log) et si votre service a signé l'accord de participation, vous devriez avoir reçu un email d'invitation à ce wiki. | ||
| + | </poem> | ||
| + | |||
| + | Si vous pensez que vous devriez avoir reçu cette invitation mais que ce n'est pas le cas (ou qu'elle s'est perdue), vous pouvez vous rendre [[Special:RequestAccount|ici pour demander un compte]], valider votre adresse de courriel et attendre notre confirmation. Veuillez utiliser votre vrai nom et adresse email professionnelle. | ||
| + | |||
| + | Une fois votre compte activé, vous pourrez lire les pages disponibles. | ||
À bientôt!}} | À bientôt!}} | ||
Latest revision as of 11:19, 19 July 2021
Bienvenue sur le wiki détaillant la participation à ProCaLung (coté institution de soin)
Bienvenue et premières étapes
Ce wiki est accessible aux professionnels de la santé travaillant dans un centre de radiothérapie particpant à ProCaLung.
L'information générale sur le projet se retrouve sur le site principal www.procalun.be.
Si vous êtes enregistré•e comme participant•e au projet dans votre service (Delegation Log) et si votre service a signé l'accord de participation, vous devriez avoir reçu un email d'invitation à ce wiki.
Si vous pensez que vous devriez avoir reçu cette invitation mais que ce n'est pas le cas (ou qu'elle s'est perdue), vous pouvez vous rendre ici pour demander un compte, valider votre adresse de courriel et attendre notre confirmation. Veuillez utiliser votre vrai nom et adresse email professionnelle.
Une fois votre compte activé, vous pourrez lire les pages disponibles.
À bientôt!